Hi Pochrist, welcome to NST
Keep the two disks connected and attach the third one for Windows 7. Verify that you can still boot XP/Vista first with the third drive attached. Boot from Windows 7 DVD. As long as you select the third disk for Windows 7 during the installation you shouldn't have any problems.