I'm afraid that's a MS design feature. Nothing to do with us.
The BCD only contains one XP entry.
That chains control to the legacy NTLDR
NTLDR controls access to all NT systems.
If you want a single menu, you'll need to use a non-MS boot manager.
You can do it using HnS, which will also protect your W7 system restore points from corruption by the NT systems.