Translations to Other Languages

mqudsi

Mostly Harmless
Staff member
Thanks, DrMax. Will include in the next build.

@Dobryansky: I have downloaded your the link in your latest post. Will use that one. Thanks.
Also, if you and your friends want to add a group name or something to the about box in the russian translation, like "Русский перевод: ..." please do!
 
Localization Tool does not work properly on my machine (Windows 7 x64). Menu bar don´t work at all. Tool bar, (cut/copy/paste/help) don´t work. No context menu for those features, if there was ever meant to be one.
So now you know why Swedish translation is taking it´s time. :wink: I still have a lot of strings to translate.
 

mqudsi

Mostly Harmless
Staff member
Åke, it's not anything with your machine, these features are not yet implemented in NLTUI.

For now, copy, paste, and cut should be done with the keyboard (ctrl+c, ctr+v, ctrl+x). They will be there in a future version, though :smile:

Sorry about that.
 

Terry60

Knows where his towel is.
Staff member
OK Ake, you just got pre-modded because of your low post count and a URL link.
Validated now.
 

mqudsi

Mostly Harmless
Staff member
Excellent news!

Thank you very much for this, and great job! I'll see about getting that language selection dialog localized, btw.
 
I have already completed the translation into Ukrainian but has some problems.

String for translation of AboutBox title is missing or I can't find it.

And I can't understand why the DonationDialog title is not translated although the string was translated.
 

Attachments

Last edited:

mqudsi

Mostly Harmless
Staff member
Wow, that was fast!

These two strings appear to be my fault. I don't seem to have converted them to translatable resources. The next EasyBCD beta build will fix that.

Thank you!

Addendum:

Also, please add to the about box text the Ukranian translation of this:

"Ukranian translation: <your name here>"

According to Google, that would be "Український переклад: ....."
 
Last edited:
Computer Guru

We can see "EasyBCD Community Edition" dialog at first program lunch. You must add two string for translation.
 

Attachments

Last edited: