Umlauts (äöüÄÖÜß) not displayed in iReboot context menu

#1
Hi,

I am from Germany and we use umlauts (äöüÄÖÜß),
for example in stead of "Earlier version of Windows" we write "Frühere Windows-Version".
But in the task bar context menu of iReboot the umlauts are missing, so it displays "Frhere Windows-Version" (without ü).

I assume that iReboot is using a task bar context menu font without umlauts (äöüÄÖÜß).
If so, please use an other font which is complete with umlauts.

Seen under Windows 7 64 bit.

Kind regards

Frank

P.S. If you want to localize iReboot, the german terms are:
Reboot on Selection = "Neustart bei Auswahl"
Help = "Hilfe"
Help > About = "Über"
Help > Get Support = "Unterstützung bekommen"
Help > Check for Updates = "Auf Aktualisierungen prüfen"
Get EasyBCD! = "EasyBCD! bekommen"
Exit = "Ende"
 

mqudsi

Mostly Harmless
Staff member
#2
We use the basic Windows API — we don't specify the font, and leave it up to the operating system. If it is truly a font-related issue, we have no control over that. However, I suspect something else might be the case here.