I revised the Italian language (please check the difference with your version). I found some typing errors, some uppercase/lowercase texts and some infinite verbs.
Please take care that I'm the translator of previous version than please leave my nick (bovirus) in the list of the...
The Italian language contains some errors.
I revised it.
Boot = Boot
Nessun problema = Healthy
Disco logico = Logical Drive
File di pagina = Page File
Crash dump = Crash Dump
Partizione primaria = Primary Partition
Partizione estesa = Extended Partition
Unità logica = Logical Drive
I posted the message for you (on 22.10 & 28.10) into private message section.
I checked today and the messages are available in "Sent" section.
I posted the new italian translation into the section that you explained.
I posted also some info about a GUI bug and two strings untranslated.
Italian translation update (rev. 24.10.2013).
Please take care that in the program there is a problem about GUI.
A column of space not used and string Yes/No untranslated. Please check the screenshoot.
Please correct the problem in GUI (string are Sì/No in Italian) and rebuild the program with...
I downloaded and installed Easy BCD 2.2.
I found several errors in italian translation. I revised the translation.
I sent two emails to your support but I didn't receive any answer.
Are you interested about translation improvements?