I have a dual boot setup - XP and Vista - on two separate SATA internal drives.
According to the Vista Disk Management utility the XP drive is Disk 0 and the Vista drive is Disk 1.
I dowloaded your BCD tool and here is it's interpertation of the boot loader.
Windows Boot Manager...
