Guys, thanks a lot for your help, that was indeed in the FAQ, shame on me.
To be totally accurate, this is really the menu.lst which was on my linux partion which has been read, not the one under /NST. I had fixed some issues to the one under /NST and the one which was loaded was the "buggy"...