It's a DPI-scaling issue caused by problems in Microsoft's high-dpi handling. To get EasyBCD to display correctly on Windows 10 required making it potentially break on older versions with non-standard DPI. This problem affects all applications using System.Windows.Forms to draw their layout (as EasyBCD does).
You can try temporarily changing your DPI to 96 dots per inch, that should give you a workable EasyBCD layout.
изменение DPI на 96 точек не решенные проблемы
эта проблема в программной ошибке и игра со шрифтами dpi не повлияет на результат
Я не хочу покупать другой ноутбук, на котором будет достаточно запускать windows 10 только из-за одной программы EasyBCD
Ограничение скорости моего ноутбука - windows 7
English translation by Google.
I don't want to buy another laptop that will run windows 10 just because of EasyBCD Speed limit my laptop - windows 7