Cannot clone Vista-Installation on 2nd Partition

Ok, the only way we're going to be able to determine what its doing is two disk management screenshots, one from each, with the label for the entry used to boot and labels on the partitions that can extingush them apart from one another.