No. EasyBCD is exactly what it sounds like. It is an "Easy" way to work with the BCD that is within Windows Vista, Windows 7 and Windows 8. Since there is no Windows bootloader that exists to date that can boot to a DVD Device, let alone one that can boot to a setup.exe file, then the answer is and always will be no.
You will have to create the boot file yourself for the DVD and from there you will have to create the setup file to run automatically. There is nothing out there that will do this for you. Especially if it is contained within a archived file, meaning a rar or zip file.