You need to use the Vista drive as boot, but you'll have to make some changes to your configuration.
Namely, you need to copy NTLDR and NTDTECT to the Vista drive, as well as boot.ini.
However, you need to modify boot.ini to point to a different drive (probably chane rdisk to rdisk+1)