Translations to Other Languages
- Thread starter mqudsi
- Start date
Thank you, @thesecondcoming
I've merged this into the EasyBCD codebase and it will be included in the next release!
@mqudsi
Coudl you pelase post the strings used by NSIS installer script to enable the translators to localize the installer.
Like
LangString LSTR_0 1033 "Copyright NeoSmart Technologies 2018"
LangString LSTR_1 1033 "$(LSTR_2) Setup"
LangString LSTR_2 1033 "EasyBCD 2.3"
LangString LSTR_3 1033 "Space available: "
LangString LSTR_4 1033 "Space required: "
LangString LSTR_5 1033 "Can't write: "
LangString LSTR_8 1033 "Could not find symbol: "
LangString LSTR_9 1033 "Could not load: "
LangString LSTR_10 1033 "Create folder: "
LangString LSTR_11 1033 "Create shortcut: "
LangString LSTR_13 1033 "Delete file: "
LangString LSTR_14 1033 "Delete on reboot: "
LangString LSTR_15 1033 "Error creating shortcut: "
LangString LSTR_17 1033 "Error decompressing data! Corrupted installer?"
LangString LSTR_19 1033 "ExecShell: "
LangString LSTR_20 1033 "Execute: "
LangString LSTR_21 1033 "Extract: "
LangString LSTR_22 1033 "Extract: error writing to file "
LangString LSTR_23 1033 "Installer corrupted: invalid opcode"
LangString LSTR_24 1033 "No OLE for: "
LangString LSTR_25 1033 "Output folder: "
LangString LSTR_29 1033 "Skipped: "
LangString LSTR_30 1033 "Copy Details To Clipboard"
LangString LSTR_32 1033 B
LangString LSTR_33 1033 " K"
LangString LSTR_34 1033 " M"
LangString LSTR_35 1033 " G"
LangString LSTR_36 1033 "Error opening file for writing: $\r$\n$\r$\n$0$\r$\n$\r$\nClick Abort to stop the installation,$\r$\nRetry to try again, or$\r$\nIgnore to skip this file."
LangString LSTR_37 1033 "Welcome to $(LSTR_86) Setup"
LangString LSTR_38 1033 "Setup will guide you through the installation of $(LSTR_86).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
LangString LSTR_39 1033 "MS Shell Dlg"
LangString LSTR_40 1033 "If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue. You must accept the agreement to install $(LSTR_86)."
LangString LSTR_41 1033 "License Agreement"
LangString LSTR_42 1033 "Please review the license terms before installing $(LSTR_86)."
LangString LSTR_43 1033 "Press Page Down to see the rest of the agreement."
LangString LSTR_44 1033 "Choose Components"
LangString LSTR_45 1033 "Choose which features of $(LSTR_86) you want to install."
LangString LSTR_46 1033 Description
LangString LSTR_47 1033 "Position your mouse over a component to see its description."
LangString LSTR_48 1033 "Choose Install Location"
LangString LSTR_49 1033 "Choose the folder in which to install $(LSTR_86)."
LangString LSTR_50 1033 Installing
LangString LSTR_51 1033 "Please wait while $(LSTR_86) is being installed."
LangString LSTR_52 1033 "Installation Complete"
LangString LSTR_53 1033 "Setup was completed successfully."
LangString LSTR_54 1033 "Installation Aborted"
LangString LSTR_55 1033 "Setup was not completed successfully."
LangString LSTR_56 1033 &Finish
LangString LSTR_57 1033 "Completing $(LSTR_86) Setup"
LangString LSTR_58 1033 "Your computer must be restarted in order to complete the installation of $(LSTR_86). Do you want to reboot now?"
LangString LSTR_59 1033 "Reboot now"
LangString LSTR_60 1033 "I want to manually reboot later"
LangString LSTR_61 1033 "$(LSTR_86) has been installed on your computer.$\r$\n$\r$\nClick Finish to close Setup."
LangString LSTR_62 1033 "&Run $(LSTR_86)"
LangString LSTR_63 1033 0
LangString LSTR_64 1033 8
LangString LSTR_65 1033 "Are you sure you want to quit $(LSTR_2) Setup?"
LangString LSTR_66 1033 Custom
LangString LSTR_67 1033 Cancel
LangString LSTR_68 1033 "< &Back"
LangString LSTR_69 1033 "&Next >"
LangString LSTR_70 1033 "Click Next to continue."
LangString LSTR_71 1033 "I &Agree"
LangString LSTR_72 1033 "Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK"
LangString LSTR_73 1033 "Select the type of install:"
LangString LSTR_74 1033 "Or, select the optional components you wish to install:"
LangString LSTR_75 1033 "Select components to install:"
LangString LSTR_76 1033 "Setup will install $(LSTR_86) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK"
LangString LSTR_77 1033 "Destination Folder"
LangString LSTR_78 1033 B&rowse...
LangString LSTR_79 1033 "Select the folder to install $(LSTR_86) in:"
LangString LSTR_80 1033 &Install
LangString LSTR_81 1033 "Click Install to start the installation."
LangString LSTR_82 1033 "Show &details"
LangString LSTR_83 1033 Completed
LangString LSTR_84 1033 " "
LangString LSTR_85 1033 &Close
LangString LSTR_86 1033 "EasyBCD 2.3"
Thanks.
Coudl you pelase post the strings used by NSIS installer script to enable the translators to localize the installer.
Like
LangString LSTR_0 1033 "Copyright NeoSmart Technologies 2018"
LangString LSTR_1 1033 "$(LSTR_2) Setup"
LangString LSTR_2 1033 "EasyBCD 2.3"
LangString LSTR_3 1033 "Space available: "
LangString LSTR_4 1033 "Space required: "
LangString LSTR_5 1033 "Can't write: "
LangString LSTR_8 1033 "Could not find symbol: "
LangString LSTR_9 1033 "Could not load: "
LangString LSTR_10 1033 "Create folder: "
LangString LSTR_11 1033 "Create shortcut: "
LangString LSTR_13 1033 "Delete file: "
LangString LSTR_14 1033 "Delete on reboot: "
LangString LSTR_15 1033 "Error creating shortcut: "
LangString LSTR_17 1033 "Error decompressing data! Corrupted installer?"
LangString LSTR_19 1033 "ExecShell: "
LangString LSTR_20 1033 "Execute: "
LangString LSTR_21 1033 "Extract: "
LangString LSTR_22 1033 "Extract: error writing to file "
LangString LSTR_23 1033 "Installer corrupted: invalid opcode"
LangString LSTR_24 1033 "No OLE for: "
LangString LSTR_25 1033 "Output folder: "
LangString LSTR_29 1033 "Skipped: "
LangString LSTR_30 1033 "Copy Details To Clipboard"
LangString LSTR_32 1033 B
LangString LSTR_33 1033 " K"
LangString LSTR_34 1033 " M"
LangString LSTR_35 1033 " G"
LangString LSTR_36 1033 "Error opening file for writing: $\r$\n$\r$\n$0$\r$\n$\r$\nClick Abort to stop the installation,$\r$\nRetry to try again, or$\r$\nIgnore to skip this file."
LangString LSTR_37 1033 "Welcome to $(LSTR_86) Setup"
LangString LSTR_38 1033 "Setup will guide you through the installation of $(LSTR_86).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
LangString LSTR_39 1033 "MS Shell Dlg"
LangString LSTR_40 1033 "If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue. You must accept the agreement to install $(LSTR_86)."
LangString LSTR_41 1033 "License Agreement"
LangString LSTR_42 1033 "Please review the license terms before installing $(LSTR_86)."
LangString LSTR_43 1033 "Press Page Down to see the rest of the agreement."
LangString LSTR_44 1033 "Choose Components"
LangString LSTR_45 1033 "Choose which features of $(LSTR_86) you want to install."
LangString LSTR_46 1033 Description
LangString LSTR_47 1033 "Position your mouse over a component to see its description."
LangString LSTR_48 1033 "Choose Install Location"
LangString LSTR_49 1033 "Choose the folder in which to install $(LSTR_86)."
LangString LSTR_50 1033 Installing
LangString LSTR_51 1033 "Please wait while $(LSTR_86) is being installed."
LangString LSTR_52 1033 "Installation Complete"
LangString LSTR_53 1033 "Setup was completed successfully."
LangString LSTR_54 1033 "Installation Aborted"
LangString LSTR_55 1033 "Setup was not completed successfully."
LangString LSTR_56 1033 &Finish
LangString LSTR_57 1033 "Completing $(LSTR_86) Setup"
LangString LSTR_58 1033 "Your computer must be restarted in order to complete the installation of $(LSTR_86). Do you want to reboot now?"
LangString LSTR_59 1033 "Reboot now"
LangString LSTR_60 1033 "I want to manually reboot later"
LangString LSTR_61 1033 "$(LSTR_86) has been installed on your computer.$\r$\n$\r$\nClick Finish to close Setup."
LangString LSTR_62 1033 "&Run $(LSTR_86)"
LangString LSTR_63 1033 0
LangString LSTR_64 1033 8
LangString LSTR_65 1033 "Are you sure you want to quit $(LSTR_2) Setup?"
LangString LSTR_66 1033 Custom
LangString LSTR_67 1033 Cancel
LangString LSTR_68 1033 "< &Back"
LangString LSTR_69 1033 "&Next >"
LangString LSTR_70 1033 "Click Next to continue."
LangString LSTR_71 1033 "I &Agree"
LangString LSTR_72 1033 "Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK"
LangString LSTR_73 1033 "Select the type of install:"
LangString LSTR_74 1033 "Or, select the optional components you wish to install:"
LangString LSTR_75 1033 "Select components to install:"
LangString LSTR_76 1033 "Setup will install $(LSTR_86) in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK"
LangString LSTR_77 1033 "Destination Folder"
LangString LSTR_78 1033 B&rowse...
LangString LSTR_79 1033 "Select the folder to install $(LSTR_86) in:"
LangString LSTR_80 1033 &Install
LangString LSTR_81 1033 "Click Install to start the installation."
LangString LSTR_82 1033 "Show &details"
LangString LSTR_83 1033 Completed
LangString LSTR_84 1033 " "
LangString LSTR_85 1033 &Close
LangString LSTR_86 1033 "EasyBCD 2.3"
Thanks.