Translations to Other Languages

Discussion in 'EasyBCD Support' started by mqudsi, Jul 7, 2007.

  1. mqudsi

    mqudsi Mostly Harmless Staff Member

    Joined:
    Apr 5, 2006
    Messages:
    14,339
    Likes Received:
    32
    Trophy Points:
    48
    Location:
    Chicago
    Hello @adrian-petru and thank you for your offer. You should find the instructions on the first page of this thread sufficient to produce a working translation. We would be happy to have a Romanian translation of EasyBCD!
     
  2. adrian-petru

    adrian-petru New Member

    Joined:
    Nov 24, 2015
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    I have answered on your page on Facebook.I promise,I will try hard to keep my promise.
     
  3. djcredo

    djcredo New Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    Hi, there are some mistakes in the german translation..
     
  4. mqudsi

    mqudsi Mostly Harmless Staff Member

    Joined:
    Apr 5, 2006
    Messages:
    14,339
    Likes Received:
    32
    Trophy Points:
    48
    Location:
    Chicago
    @djcredo: always looking for help improving the translations! You can upload your revisions here as a zip file.
     
  5. Jens Rasmussen

    Jens Rasmussen New Member

    Joined:
    Mar 5, 2016
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    Well - found it at last :smile:
    Greetings
    Have a nice weekend
    Jens
     

    Attached Files:

  6. Ex_Brit

    Ex_Brit Moderator Staff Member

    Joined:
    Jun 19, 2006
    Messages:
    3,747
    Likes Received:
    15
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Air Canada (Rtrd: 2001)
    Location:
    Toronto
    Thanks Jens, I assume that's Danish ?
     
  7. Jens Rasmussen

    Jens Rasmussen New Member

    Joined:
    Mar 5, 2016
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    You are quite right - I forgot to mention it - sorry.
    Anyway - it's Danish
     
  8. Ex_Brit

    Ex_Brit Moderator Staff Member

    Joined:
    Jun 19, 2006
    Messages:
    3,747
    Likes Received:
    15
    Trophy Points:
    38
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Air Canada (Rtrd: 2001)
    Location:
    Toronto
    OK, thanks. The owner should acknowledge it soon I hope.
     
  9. mqudsi

    mqudsi Mostly Harmless Staff Member

    Joined:
    Apr 5, 2006
    Messages:
    14,339
    Likes Received:
    32
    Trophy Points:
    48
    Location:
    Chicago
  10. Jens Rasmussen

    Jens Rasmussen New Member

    Joined:
    Mar 5, 2016
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    You may look for the 'da' folder which contains the danish translation :smile:
     
  11. Arvin288

    Arvin288 New Member

    Joined:
    Mar 29, 2016
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Perhaps I could "sweet talk" her into helping the EasyBCD cause. She also knows German, but not like a native. Would be good to have somone else run a "sanity check" on any German translations to make sure they would be "proper".
     
  12. Kachada

    Kachada New Member

    Joined:
    Aug 15, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Gender:
    Male
    Greetings guys,
    I used this program today and it helped me a lot and made it easy for me to remove windows 8.1 from dual boot.
    I could translate this program into Romanian. Romanian isn't translated , right?
     
  13. mqudsi

    mqudsi Mostly Harmless Staff Member

    Joined:
    Apr 5, 2006
    Messages:
    14,339
    Likes Received:
    32
    Trophy Points:
    48
    Location:
    Chicago
    Hello @Kachada and welcome to the forums! Thanks for the offer, and it would be very appreciated! Instructions are in the first post of this thread.
     
  14. Lytie

    Lytie New Member

    Joined:
    Oct 13, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Renewed(Actually Reworked) language files for Korean(ko) translation. previous volunteer(Youngju Yun) seems that he used translator to localize EasyBCD. his work was a piece of shit - I couldn't understand anything what he did, and some of them were having completely different meanings from which English EasyBCD had. also, added some missing translations (such as EFI bootloader warning).
     

    Attached Files:

  15. T3hnerd

    T3hnerd New Member

    Joined:
    Jan 3, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    at home
    Translating to Norwegian...in a couple hours...I should sleep first...
     
  16. monkey125

    monkey125 New Member

    Joined:
    Jan 1, 2011
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Find an error in Chinese Simplified translation
    "Easybcd Power Console" was translated as "Easybcd 电源控制台"
    But it should be "EasyBcd 实用控制台"
    电源=Power supply
    实用=Powerful
     

Share This Page