Translations to Other Languages

[mqudsi]

Hello @adrian-petru and thank you for your offer. You should find the instructions on the first page of this thread sufficient to produce a working translation. We would be happy to have a Romanian translation of EasyBCD!

 

[adrian-petru]

I have answered on your page on Facebook.I promise,I will try hard to keep my promise.

 

[djcredo]

Hi, there are some mistakes in the german translation..

 

[mqudsi]

@djcredo: always looking for help improving the translations! You can upload your revisions here as a zip file.

 

[Jens Rasmussen]

Well - found it at last
Greetings
Have a nice weekend
Jens

 

[Ex_Brit]

Thanks Jens, I assume that's Danish ?

 

[Jens Rasmussen]

Thanks Jens, I assume that's Danish ?

You are quite right - I forgot to mention it - sorry.
Anyway - it's Danish

 

[Ex_Brit]

OK, thanks. The owner should acknowledge it soon I hope.

 

[mqudsi]

Thanks, @Jens Rasmussen

Will be in the next release, DV.

 

[Jens Rasmussen]

@Jens Rasmussen I think there's something wrong. The ZIP file contains the existing EasyBCD translations, but I can't find an 'nl' folder (which is the one that I presume you added).

You may look for the 'da' folder which contains the danish translation

 

[Arvin288]

Perhaps I could "sweet talk" her into helping the EasyBCD cause. She also knows German, but not like a native. Would be good to have somone else run a "sanity check" on any German translations to make sure they would be "proper".

 

[Kachada]

Greetings guys,
I used this program today and it helped me a lot and made it easy for me to remove windows 8.1 from dual boot.
I could translate this program into Romanian. Romanian isn't translated , right?

 

[mqudsi]

Hello @Kachada and welcome to the forums! Thanks for the offer, and it would be very appreciated! Instructions are in the first post of this thread.

 

[Lytie]

Renewed(Actually Reworked) language files for Korean(ko) translation. previous volunteer(Youngju Yun) seems that he used translator to localize EasyBCD. his work was a piece of shit - I couldn't understand anything what he did, and some of them were having completely different meanings from which English EasyBCD had. also, added some missing translations (such as EFI bootloader warning).

 

[T3hnerd]

Translating to Norwegian...in a couple hours...I should sleep first...

 

[monkey125]

Find an error in Chinese Simplified translation
"Easybcd Power Console" was translated as "Easybcd 电源控制台"
But it should be "EasyBcd 实用控制台"
电源=Power supply
实用=Powerful

 

[xb70walkyrie]

Bonjour,
Voici une retouche de la traduction française.
Bonne soirée.

 

[adrian-petru]

Hi, I don't find my translation.I reckon I am more a translator than a pc programmer person.Some technical details can overturn me.

 

[szuper]

Greetings!
For the newly released EasyBCD v2.4.0.237 I have prepared an improved, expansive Hungarian translation.
Copying the original files to the corresponding folder, the EasyBCD will not start.
What is the cause of the error?
I will send the completed, updated, updated Hungarian language package in the enclosed, wrapped file.
Awaiting your answer,
Sincerely, Dénes László Kiss, alias super

 

[szuper]

Hi!
The release to EasyBCD v2.4.0.237 is a better made in hungarian translation.
After copying Hungarian files to a language folder, EasyBCD does not start.
What can be the cause of the error?
I will send the recompiled, Hungarian-language package.

Sincerely, Dénes László, Kiss