Hi All and specially NST
My first post wasnt a cry for help (for now )
I am here because I'm interested in translating EasyBCD on my tongue. I want to help - if possible (I hope )
By profession I am a computer programmer for business applications, I am retired, I come from Pula - Croatia, I have 44 years.
Otherwise I've been re-recording VHS, DV to DVD and fixing some notebook or computers for now in the free time
That is so much from me for now,
You will find enclosed my response to the complete file of my French translation of the latest version;
I am pleased to have contributed to the effort for the software is translated in my language and can thus be offered to as many people in the language of their country of origin.
Cette traduction sont les trois à la fois. Mais je pense que j'ai été maladroit en vous proposant cette traduction et m'en excuse. Je vais passer par Github et vous proposer des corrections de la traduction actuellement mis en ligne.
This translation are three at the same time. But I think that I was awkward by proposing you this translation and excuses me for it. I am going to pass by Github and I am going to propose you corrections of the translation at present put on-line.