Windows Server 2012 uses the new BOOTMGR/BCD bootloader, and is fully-supported by EasyBCD.
Instructions on setting up a dual-boot or multi-boot for Windows Server 2012 with EasyBCD are covered in the dual-booting newer versions of Windows guide. No special steps are needed.